The Sanskrit version of this clich? is paropadese pandityam / sarvesam su-karam nrnam: “It is easy enough for anyone to make himself sound like an expert when advising others.” (from Brhad Bhagavatamrta, p 288, translation by Gopiparanadhana Dasa.)